Die lokale Gemeinde hat das Recht, Ziviltrauungen vorzunehmen. Personen, welche auf Zypern getraut werden wollen, benoetigen folgende Dokumente:
1. Pass
2. Personenstandsausweis
3. Scheidungsurkunde (falls geschieden)
4. Todesschein (falls vorheriger Ehepartner verstorben)
5. Bluttest für Thalassaemia (nur für Zyprioten)
Ziviltrauungen zwischen Ausländern oder Ausländern und Zyprioten können auf zwei verschieden Arten durchgeführt werden:
a) Mit einer Vorausanzeige (Preis CYP 75): Die Hochzeit kann nach frühestens 15 Tagen vom Datum der Vorausanzeige und spätestens 3 Monate nach dem Datum stattfinden. In diesem Fall muss das Paar mindestens 20 Tage auf der Insel verweilen.
b) Mit einer Speziallizenz (Preis 165): Durch eine Bewerbung direkt beim Bürgermeister der gewählten Gemeinde kann eine spezielle Lizenz erhalten werden, welche bewilligt, dass das Paar früher heiratet. In der Gemeine Ayios Tychonas wird eine spezielle Methode angewandt, welche dem Paar erlaubt, bereits nach 2 Tagen vom Datum der Bewerbung zu heiraten.
Teenager zwischen 16 und 18 Jahren dürfen nur getraut werden, wenn sie eine schriftliche Einwilligung* der Eltern oder des Vormunds vorweisen können. Falls keine legale Vormundschaft besteht, kann die Bewilligung vom Obergericht von Limassol erhalten werden.
*Schriftliche Einwilligung muss im Beisein eines Bürgermeisters gemacht werden.
Zusätzliche Erklärungen zu den notwendigen Dokumenten:
1. Gültiger Pass
2. Personenstandsausweis - Dieses Dokument (oder Zertifikat) muss vom Heimatland des Bewerbers ausgestellt sein; Zivilstandsamt, Kirchgemeinde, Innenministerium oder Aussenministerium oder von der Botschaft. Die Dokumente müssen auf Englisch oder Griechisch übersetzt und von einem Notar oder Anwalt unterschrieben und beglaubigt sein.
Bewerber im Besitz eines britischen Passes können eine beeidigte Erklärung vom Gericht in Limassol oder von einem britischen Anwalt erhalten um diese Anforderung zu erfüllen.
3. Scheidungsurkunde, falls geschieden
Die Scheidungsurkunde muss von einem Gericht oder Kirche ausgestellt und in Englisch oder Griechisch übersetzt sein. Dazu wird eine beeidigte Erklärung benötigt, dass der Geschiedene nicht wieder verheiratet ist.
4. Todesurkunde, falls verwittet
Die Todesurkunde, ob Original oder beglaubigte Kopie, muss auf Griechisch oder Englisch übersetzt sein.
5. Bluttest für Thalassaemia
Zypriotische Staatsbürger, welche eine zivile Trauung wünschen, benötigen diesen Bluttest von einem privaten oder staatlichen Arzt.
zurück zu Hochzeiten